lạ kì

Thân thiện

Définition

1. Adjectif :
   • Extraordinaire : Qui sort de l'ordinaire, qui est très inhabituel ou remarquable.
   • Étrange : Qui est bizarre, singulier, difficile à expliquer ou à comprendre.
   • Phénoménal : Qui est d'une ampleur ou d'une nature exceptionnelle, presque incroyable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sự kiện lạ kì : un événement extraordinaire.
  • Cách cư xử lạ kì : une conduite étrange.
  • Ngu đần lạ kì : d'une bêtise phénoménale.

Utilisations avancées

• "Thật là lạ kì" : Vraiment étrange / C'est vraiment extraordinaire.
  • Thật là lạ kì khi thấy nó ở đây. (C'est vraiment étrange de le voir ici.)
• "Một cảm giác lạ kì" : Un sentiment étrange / extraordinaire.
  • Cô ấy có một cảm giác lạ kì về nơi này. (Elle a un sentiment étrange à propos de cet endroit.)

Variantes et mots apparentés

• Lạ (adj) : Étrange, inhabituel. (Moins fort que "lạ kì").
• Kì lạ (adj) : Forme inversée, synonyme de "lạ kì". Signifie également étrange, extraordinaire.
• Kì diệu (adj) : Merveilleux, miraculeux. (Connotation plus positive que "lạ kì").

Synonymes

• Kỳ quặc : Bizarre, excentrique.
• Khác thường : Inhabituel, anormal.
• Đặc biệt : Spécial, particulier. (Parfois utilisé dans un sens similaire mais moins fort sur l'étrangeté).

Expressions idiomatiques liées

• "Chuyện lạ kì đời" : Une affaire/une histoire des plus étranges.
  • Đó quả là chuyện lạ kì đời! (C'est vraiment une histoire des plus étranges !)
• "Người lạ kì" : Une personne étrange / extraordinaire.
  • Ông ấy là một người lạ kì nhưng rất thông minh. (C'est une personne étrange mais très intelligente.)

Học thuật

1. extraordinaire; étrange; phénoménal
   • Sự kiện lạ kì
     événement extraordiaire
   • Cách cư xử lạ kì
     étrange conduite
   • Ngu đần lạ kì
     d'une bêtise phénoménale